𝕏 LINE FB

两劳人员

                    liǎngláo rényuán                

名詞

労働教養および労働改造を経た者を指す中国の行政用語。「两劳」は労働教養と労働改造の総称。

📝 労働教養制度は2013年に廃止された。主に旧来の行政文書に見られる語。

文件规定了两劳人员的安置办法。 (Wénjiàn guīdìng le liǎngláo rényuán de ānzhì bànfǎ.)

文書は当該対象者の受け入れ・処遇方法を定めている。

社区负责协助两劳人员就业。 (Shèqū fùzé xiézhù liǎngláo rényuán jiùyè.)

コミュニティが当該対象者の就業支援を担当する。

统计表中单列了两劳人员的数据。 (Tǒngjìbiǎo zhōng dān liè le liǎngláo rényuán de shùjù.)

統計表では当該対象者のデータが別項で示されている。

⚖️ 類義語との比較

「服刑人员」が現に刑に服している者を指すのに対し、「两劳人员」は労働教養・労働改造を経た者を指す行政上の分類語である。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/19 22:24 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「两劳人员」を他の辞書で調べる (13件)