成語
柳も花も薄暗くかすむ。夕暮れどきの景色がぼんやりと暮れなずむさま。
📝 詞や詩に用いられる情景語で、寂しさや別れの気分を帯びることが多い。
傍晚时分，柳昏花暝。
(bàng wǎn shí fēn, liǔ hūn huā míng.)
夕暮れどき、柳も花もほの暗くかすんでいる。
词中柳昏花暝一句最为传神。
(cí zhōng liǔ hūn huā míng yī jù zuì wéi chuán shén.)
詞の中では「柳昏花暝」の一句が最も生き生きしている。
他独立桥头，眼前柳昏花暝。
(tā dú lì qiáo tóu, yǎn qián liǔ hūn huā míng.)
彼は橋のたもとに佇み、目の前は暮色に沈んでいた。
⚖️ 類義語との比較
「暮色苍茫」が一般的な夕景を指すのに対し、「柳昏花暝」は柳と花という具体物を通して情緒を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「柳昏花暝」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
