成語
柳の葉のような眉を逆立てる。女性が激しく怒るさまの形容。
📝 「柳眉」は細く整った眉で女性の面ざしを指す旧来の表現。白話小説によく現れる。
她柳眉剔竖，厉声喝问。
(tā liǔ méi tī shù, lì shēng hè wèn.)
彼女は柳眉剔竖して、鋭い声で問い詰めた。
听罢此言，她柳眉剔竖，拂袖而去。
(tīng bà cǐ yán, tā liǔ méi tī shù, fú xiù ér qù.)
その言葉を聞くや、彼女は柳眉剔竖し、袖を払って去った。
小说里常用柳眉剔竖形容女子发怒。
(xiǎo shuō lǐ cháng yòng liǔ méi tī shù xíng róng nǚ zǐ fā nù.)
小説では柳眉剔竖の語で女性の怒りを形容することが多い。
⚖️ 類義語との比較
「勃然大怒」は性別を問わない一般語だが、「柳眉剔竖」は表情描写に即した文学的表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「柳眉剔竖」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
