成語
柳の並ぶ小道と花のしげみ。転じて、遊里・花街を指す古い言い方。
📝 「柳」「花」は古典で遊女や遊里を暗示する語として用いられた。「花街柳巷」と同系。
他年少时流连柳陌花丛，荒废了学业。
(Tā niánshào shí liúlián liǔ mò huā cóng, huāngfèile xuéyè.)
彼は若い頃、柳陌花丛に入りびたって学業を怠った。
词中的柳陌花丛，暗指旧日的欢场。
(Cí zhōng de liǔ mò huā cóng, àn zhǐ jiùrì de huānchǎng.)
詞の中の柳陌花丛は、往時の遊里をほのめかしている。
自此戒了柳陌花丛，一心读书。
(Zì cǐ jièle liǔ mò huā cóng, yìxīn dúshū.)
これより柳陌花丛を絶ち、一心に読書した。
⚖️ 類義語との比較
「寻花问柳」は遊里に通う行為を指し、「柳陌花丛」はその場所を風雅めかして言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「柳陌花丛」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
