成語
柳の並ぶ小道と花の街。旧時、遊里・花街を指した婉曲表現。
📝 古典戯曲・白話小説に見える歴史的な婉曲語で、現代では文学作品の読解時に出会う語である。
他年少时曾流连柳陌花衢。
(Tā niánshào shí céng liúlián liǔ mò huā qú.)
彼は若い頃、花街に入り浸ったことがある。
小说写尽了柳陌花衢的兴衰。
(Xiǎoshuō xiějìn le liǔ mò huā qú de xīngshuāi.)
小説は花街の盛衰を描き尽くしている。
柳陌花衢在旧小说中是常见的说法。
(Liǔ mò huā qú zài jiù xiǎoshuō zhōng shì chángjiàn de shuōfǎ.)
花街を指す柳陌花衢は旧小説によく見られる言い方である。
⚖️ 類義語との比較
「花街柳巷」が最も一般的な語形で、「柳陌花衢」はより文語的・詩的な語感を持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「柳陌花衢」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
