🔊 颦 pín（眉をひそめる）。
慣用句
1
「柳颦梅笑」の一部で、単独では用いない。柳の眉のようにひそめ、梅のようにほほえむ意から、美人の憂いや喜びの表情、また春の柳と梅の風情を形容する。
📝 見出しは句の断片。用例は原形を含む「柳颦梅笑」の形で示す。
词中'柳颦梅笑'一语，写尽春愁。
(Cí zhōng 'liǔ pín méi xiào' yí yǔ, xiě jìn chūnchóu.)
詞の「柳颦梅笑」の一語は、春の憂いを描き尽くしている。
柳颦梅笑，皆含春意。
(Liǔ pín méi xiào, jiē hán chūnyì.)
柳はひそみ梅はほほえむ、いずれも春の趣を帯びている。
画中仕女，柳颦梅笑，姿态动人。
(Huà zhōng shìnǚ, liǔ pín méi xiào, zītài dòngrén.)
絵の中の女性は、眉をひそめ、ほほえむさまが人の心を打つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「柳颦梅」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
