𝕏 LINE FB

柳营花市

                    liǔ yíng huā shì                

成語

旧時、遊里・花街を指した語。

📝 「柳」「花」を用いた婉曲な古語で、旧時代の社会制度を背景とする表現。現代では歴史や古典を論じる文脈でのみ用いられる。

小说描写了旧时柳营花市的景象。 (xiǎoshuō miáoxiě le jiùshí liǔ yíng huā shì de jǐngxiàng.)

小説は旧時代の花街の様子を描いている。

柳营花市是旧时的委婉说法。 (liǔ yíng huā shì shì jiùshí de wěiwǎn shuōfǎ.)

「柳营花市」は旧時代の婉曲な言い方である。

他在诗中借柳营花市感叹世事。 (tā zài shī zhōng jiè liǔ yíng huā shì gǎntàn shìshì.)

彼は詩の中で花街を借りて世の移ろいを嘆いた。

⚖️ 類義語との比較

「花街柳巷」が最も一般的な形で、「柳营花市」はより文語的な異形にあたる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「柳营花市」を他の辞書で調べる (13件)