𝕏 LINE FB

落老蘭

                    luòlǎolán                

名詞（台湾方言）

羅漢脚。落ちぶれて身寄りのない独り者、あるいは零落した人を指す語。

📝 繁体字表記のまま扱う語。閩南語の音を漢字で写したもので、表記に揺れがある。中立的な記述語として用いる。

老一輩人稱這種孤身漢為落老蘭。 (Lǎo yíbèi rén chēng zhè zhǒng gūshēnhàn wéi luòlǎolán.)

年配の人々はこうした独り身の男を落老蘭と呼んだ。

小說裡的落老蘭形象反映了移民社會的處境。 (Xiǎoshuō lǐ de luòlǎolán xíngxiàng fǎnyìng le yímín shèhuì de chǔjìng.)

小説に描かれる落老蘭の像は移民社会の境遇を映している。

他自嘲說自己不過是個落老蘭罷了。 (Tā zìcháo shuō zìjǐ búguò shì gè luòlǎolán bàle.)

彼は自嘲して、自分は落老蘭にすぎないと言った。

⚖️ 類義語との比較

「光棍」が独身男性一般を指すのに対し、「落老蘭」は零落した境遇の含みを伴う方言語彙。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/19 22:23 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「落老蘭」を他の辞書で調べる (13件)