動詞
📖 紡績の専門用語。目的語に具体的な糸の種類を伴うほか、工程そのものを指す名詞的用法としても頻出する。
1
（紡績工程で）糸を巻き取る、ワインディングする
📝 紡績された糸を、後続の工程（織布など）に適した形（コーンやボビンなど）に巻き直す作業を指す。
纺纱后的下一道工序就是络纱。
(Fǎngshā hòu de xià yí dào gōngxù jiùshì luòshā.)
紡績の後の次の工程は、糸巻き（ワインディング）である。
络纱过程中必须严格控制纱线的张力。
(Luòshā guòchéng zhōng bìxū yángé kòngzhì shāxiàn de zhānglì.)
糸を巻き取る過程では、糸の張力を厳格にコントロールしなければならない。
这里的工人每天要络纱好几百公斤。
(Zhèlǐ de gōngrén měitiān yào luòshā hǎojǐ bǎi gōngjīn.)
ここの作業員は毎日数百キロもの糸を巻き取っている。
这台络纱机可以自动检测断头并报警。
(Zhè tái luòshā jī kěyǐ zìdòng jiǎncè duàntóu bìng bàojǐng.)
このワインダー（自動糸巻機）は糸切れを自動で検知し、アラームを鳴らすことができる。
络纱质量的好坏直接影响到布面的平整度。
(Luòshā zhìliàng de hǎohuài zhíjiē yǐngxiǎng dào bùmiàn de píngzhěngdù.)
巻き取りの品質の良し悪しは、布面の平滑さに直接影響する。
更新日:
2026/09/05 17:02
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「络纱」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 17:02
表示中
v1
2026/07/19 22:23
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
