𝕏 LINE FB

攞袖揎拳

                    luōxiù xuānquán                

🔊 攞 luō（＝捋。たくし上げる）・揎 xuān（袖をまくって腕を出す）

成語述語・状語として、腕まくりして殴りかかろうとする勢いを表す

1 袖をたくし上げ、腕まくりして拳を握る。いきり立って今にも殴りかかろうとするさま

📝 「揎拳捋袖」に同じ。字面は袖をまくり拳を突き出す意で、けんか腰の様子を表す

两人越吵越凶，攞袖揎拳，就要动手。 (Liǎng rén yuè chǎo yuè xiōng, luōxiù xuānquán, jiù yào dòngshǒu.)

二人は言い争いが激しくなり、腕まくりして今にも殴り合いそうだった。

他攞袖揎拳，气势汹汹地冲了上来。 (Tā luōxiù xuānquán, qìshì-xiōngxiōng de chōngle shànglái.)

彼は腕まくりし、すさまじい勢いで突っかかってきた。

围观者非但不劝，反而攞袖揎拳助威。 (Wéiguān zhě fēidàn bù quàn, fǎn'ér luōxiù xuānquán zhùwēi.)

見物人は止めるどころか、腕まくりして加勢する始末だった。

💬 慣用表現

揎拳捋袖

拳を握り袖をまくる。けんか腰で構える

例：他揎拳捋袖，怒气冲冲。

摩拳擦掌

拳をさすり手をこする。勇み立つ

例：大家摩拳擦掌，跃跃欲试。

「攞袖揎拳」はけんか・暴力に及ぼうといきり立つさまに用いる。「摩拳擦掌」は事に臨んで勇み立つ意で、必ずしも暴力を伴わない。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「攞袖揎拳」を他の辞書で調べる (13件)