台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

卖恩

màiēn

動詞
1 恩を売る。人に恩恵を施すふりをして、それをたてに恩義を着せ、人心や見返りを得ようとする。
📝 貶義。
他借机卖恩,笼络人心。 (tā jièjī màiēn, lǒngluò rénxīn.)
彼は機に乗じて恩を売り、人心を手なずける。
施惠不当卖恩,方显真诚。 (shīhuì bùdàng màiēn, fāng xiǎn zhēnchéng.)
恩恵を施すのに恩を売るべきでなく、そうしてこそ真心が現れる。
官吏卖恩市惠,实图私利。 (guānlì màiēn shìhuì, shí tú sīlì.)
役人が恩を売り恵みを施すふりをして、実は私利を図る。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 09:21 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ