成語
子を売り妻を質入れする。旧時、生活が極度に困窮した状態を表した語。
📝 旧社会の窮乏を描写する歴史的な表現であり、現在は史料や文学作品の記述として用いられる。「卖儿鬻女」と同系。
荒年之际，卖儿贴妇者不在少数。
(Huāng nián zhī jì, mài ér tiē fù zhě bú zài shǎo shù.)
凶作の年には、困窮の極みに追い込まれた者が少なくなかった。
史料记载当时苛税繁重，百姓至于卖儿贴妇。
(Shǐ liào jì zǎi dāng shí kē shuì fán zhòng, bǎi xìng zhì yú mài ér tiē fù.)
史料は当時の重税により、民が極度の困窮に至ったと記す。
小说以卖儿贴妇的情节，反映旧社会的苦难。
(Xiǎo shuō yǐ mài ér tiē fù de qíng jié, fǎn yìng jiù shè huì de kǔ nàn.)
小説はこうした困窮の場面を通して、旧社会の苦難を映し出している。
⚖️ 類義語との比較
「民不聊生」が社会全体の窮状を総括的に言うのに対し、「卖儿贴妇」は個々の家庭が追い込まれた極限を具体的に示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「卖儿贴妇」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
