成語
利口ぶり、しなを作って気を引こうとすること。小賢しさや愛嬌を売り物にする振る舞い。
📝 「卖乖」は利口ぶって見せること、「弄俏」はしゃれた素振りをすること。多く軽い批判・揶揄をこめて用いる口語的な語。
他在上司面前卖乖弄俏，同事都看不惯。
(Tā zài shàngsi miànqián mài guāi nòng qiào, tóngshì dōu kàn bu guàn.)
彼は上司の前で卖乖弄俏し、同僚たちは皆それを快く思っていない。
与其卖乖弄俏，不如踏实做事。
(Yǔqí mài guāi nòng qiào, bùrú tāshi zuòshì.)
卖乖弄俏するくらいなら、地道に仕事をした方がよい。
小丫头卖乖弄俏，逗得满屋人笑。
(Xiǎo yātou mài guāi nòng qiào, dòu de mǎn wū rén xiào.)
小娘が卖乖弄俏して、部屋中の人を笑わせた。
⚖️ 類義語との比較
「装腔作势」がもったいぶった威張りを指すのに対し、「卖乖弄俏」は可愛らしさや利口さを売って気に入られようとする方向性をもつ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「卖乖弄俏」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
