🔊 俏 qiào（媚態）・奸 jiān（不義の情事）
成語
「媚を売り、不義の情を迎える」の意。貶義。
1
色っぽくふるまって媚を売り、不義の情交を招くこと。女性が色仕掛けでよからぬ関係を結ぶさまをいう。
📝 字面解釈。旧時の道徳観に基づく貶語。
小说批评那个卖俏迎奸的女子毫无廉耻。
(Xiǎoshuō pīpíng nàge màiqiào yíngjiān de nǚzǐ háowú liánchǐ.)
小説はその媚を売り不義を招く女に恥じらいがないと非難した。
他指责对方卖俏迎奸，败坏门风。
(Tā zhǐzé duìfāng màiqiào yíngjiān, bàihuài ménfēng.)
彼は相手が媚を売り不義を招き、家風を乱したと責めた。
戏中反派卖俏迎奸的行径令人不齿。
(Xì zhōng fǎnpài màiqiào yíngjiān de xíngjìng lìng rén bùchǐ.)
劇中の悪役が媚を売り不義に走るふるまいは軽蔑に値する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「卖俏迎奸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
