形容詞
ぶつぶつと悪態をつきながらの様子、口汚くののしりながら。
📝 重ね型の形容詞で、態度や口調を描写する。
他骂骂咧咧地走出了屋子。
(tā màmaliēliē de zǒu chū le wūzi.)
彼はぶつぶつ悪態をつきながら部屋を出て行った。
她一边干活一边骂骂咧咧。
(tā yìbiān gànhuó yìbiān màmaliēliē.)
彼女は働きながらぶつぶつと文句を言っている。
别整天骂骂咧咧的，多不好听。
(bié zhěngtiān màmaliēliē de, duō bù hǎotīng.)
一日中悪態をつくのはやめろ、聞き苦しい。
⚖️ 類義語との比較
「骂骂咧咧」は罵り混じりにぶつぶつ言う様、「嘟嘟囔囔」は不満を小声でつぶやく様で罵倒の度合いが弱い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「骂骂咧咧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
