台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

漫口

mànkǒu
🔊 漫 màn(水があふれる/みだりに)。

名詞
1 堤防が水にあふれて崩れた切れ目。決壊口。
📝 水利・治水の分野の語。
洪水冲开一处漫口 (Hóngshuǐ chōngkāi yī chù mànkǒu.)
洪水が堤に一つの決壊口(漫口)を押し開いた。
民工连夜堵塞漫口 (Míngōng liányè dǔsè mànkǒu.)
作業員たちは夜通し決壊口をふさいだ。
漫口一开,良田尽淹。 (Mànkǒu yī kāi, liángtián jìn yān.)
決壊口が開くと、良田はことごとく水に浸かった。
2 口から出まかせに言うさま。みだりに口にすること。「漫口胡说」の形で用いる。
📝 口語的用法。
漫口胡诌,毫无根据。 (Tā mànkǒu húzhōu, háowú gēnjù.)
彼は口から出まかせに(漫口)でたらめを言い、何の根拠もなかった。
切莫漫口应承,免得失信。 (Qièmò mànkǒu yìngchéng, miǎnde shīxìn.)
軽々しく口先で請け合ってはならない、信を失わぬように。
此事重大,岂可漫口而谈。 (Cǐshì zhòngdà, qǐ kě mànkǒu ér tán.)
この事は重大だ、どうして軽々しく口にしてよかろうか(漫口)。

⚖️ 類義語との比較

決壊口の意では「决口」がより一般的。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ