成語
うわべは親しげに見えるが、実際の行動は別々で心が離れていること。「貌合神離」と同系の表現。
📝 「貌合」は見かけ上一致する、「行離」は行いが背き離れる意。表裏の食い違いを言う。
两家公司名为合作，实则貌合行离。
(Liǎng jiā gōngsī míng wéi hézuò, shízé mào hé xíng lí.)
二社は協力と称してはいるが、実際はうわべだけで行動はばらばらだ。
他们表面客气，其实早已貌合行离。
(Tāmen biǎomiàn kèqi, qíshí zǎoyǐ mào hé xíng lí.)
彼らは表面上は礼儀正しいが、実はとうにうわべだけの関係になっている。
貌合行离的联盟经不起任何风浪。
(Mào hé xíng lí de liánméng jīng bu qǐ rènhé fēnglàng.)
うわべだけで実の伴わない同盟は、いかなる荒波にも耐えられない。
⚖️ 類義語との比較
「貌合神离」が心の乖離を言うのに対し、「貌合行离」は行動面での食い違いを明示する点に差がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「貌合行离」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
