𝕏 LINE FB

麻秆

                    mágǎn                

🔊 秆 gǎn（草木の茎）

名詞名詞。しばしば「麻秆儿」と児化する。

1 麻の茎。細くて軽い茎で、しばしば「痩せて弱々しい」もののたとえに用いる。

📝 「麻秆打狼——两头害怕」の歇後語でも知られる。

他瘦得像根麻秆。 (Tā shòu de xiàng gēn mágǎn.)

彼は麻の茎のようにやせ細っている。

麻秆晒干可以生火。 (Mágǎn shài gān kě yǐ shēng huǒ.)

麻の茎は干して火起こしに使える。

小孩折了根麻秆玩耍。 (Xiǎo hái zhé le gēn mágǎn wán shuǎ.)

子どもは麻の茎を折って遊んでいた。

💬 慣用表現

麻秆打狼，两头害怕

麻の茎で狼を打つ。双方ともに恐れて手を出せないことのたとえ。

例：两人都心虚，真是麻秆打狼，两头害怕。

「秸秆」が穀物の茎の総称であるのに対し、「麻秆」は特に麻の茎を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/29 06:50 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「麻秆」を他の辞書で調べる (13件)