台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

霾晦

mái huì

名詞
もやで暗い(霾晦)。もやや黄砂などで空がかすみ、暗くなっているさま。
📝 「霾」はもや・砂ぼこり、「晦」は暗いの意。空模様が濁って薄暗い状態を表す。
沙尘弥漫,天色一片霾晦 (shā chén mí màn, tiān sè yí piàn mái huì.)
砂ぼこりが立ちこめ、空はすっかりもやで暗くなっていた。
连日霾晦,让人心情压抑。 (lián rì mái huì, ràng rén xīn qíng yā yì.)
連日のもや暗い天気が、人の気持ちをふさがせる。
古诗中常以霾晦形容阴沉的天气。 (gǔ shī zhōng cháng yǐ mái huì xíng róng yīn chén de tiān qì.)
古詩ではしばしば霾晦の語で陰鬱な天気を形容する。

⚖️ 類義語との比較

霾晦侧重因尘霾而昏暗,与单纯天色阴沉的“阴天”略有不同。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:18 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ