𝕏 LINE FB

麻脸

                    máliǎn                

形容詞

あばた顔である。天然痘などの痕で顔がでこぼこなさま。

📝 名詞的にも用い「あばた顔の人」を指す。やや俗語的。

他是个麻脸的中年人。 (Tā shì ge máliǎn de zhōngnián rén.)

彼はあばた顔の中年男だ。

出过天花的人容易留下麻脸。 (Chū guo tiānhuā de rén róngyì liúxià máliǎn.)

天然痘にかかった人はあばた顔が残りやすい。

那个麻脸大叔很和善。 (Nàge máliǎn dàshū hěn héshàn.)

あのあばた顔のおじさんはとても優しい。

⚖️ 類義語との比較

「麻脸」は顔のあばた状態を指し、「麻子」はあばたそのものや人を指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:05 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「麻脸」を他の辞書で調べる (13件)