成語
自分の良心を偽り、道理に反したことを承知の上で行う。
📝 「瞒」はごまかす、「昧」は暗ませる意。自分自身をも欺くという点に非難の重みがある。元曲などの白話文学に多く見える表現。
他为了升职，做了不少瞒心昧己的事。
(tā wèi le shēng zhí, zuò le bù shǎo mán xīn mèi jǐ de shì.)
彼は昇進のために、良心を偽るような行いを少なからずした。
我宁可穷一辈子，也不愿瞒心昧己地赚钱。
(wǒ nìng kě qióng yī bèi zi, yě bù yuàn mán xīn mèi jǐ de zhuàn qián.)
一生貧しくてもかまわないが、良心を偽って金を稼ぐことはしたくない。
这番话完全是瞒心昧己，连他自己都不相信。
(zhè fān huà wán quán shì mán xīn mèi jǐ, lián tā zì jǐ dōu bù xiāng xìn.)
この話はまったくの良心を偽った言い分で、本人すら信じていない。
⚖️ 類義語との比較
「丧尽天良」が良心を完全に失った状態を指すのに対し、「瞒心昧己」は良心があることを知りつつそれを覆い隠す行為を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「瞒心昧己」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
