台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

máng

名詞
他郷から移り住んだ民。流れ者の民。古語で「民」を指す。
📝 「流氓」では liú máng とは読まず、この字単独では máng と読む古語用法。希少。
《诗经》中的“”指外来的百姓。 (《shījīng》 zhōng de “máng” zhǐ wàilái de bǎixìng.)
『詩経』の中の「氓」は他所から来た民を指す。
古文里“”是对流民的称呼。 (gǔwén lǐ “máng” shì duì liúmín de chēnghu.)
古文では「氓」は流民への呼称である。
学者解释了“”字的古义。 (xuézhě jiěshì le “máng” zì de gǔyì.)
学者は「氓」の字の古い意味を解説した。

⚖️ 類義語との比較

「氓」は古語で他郷から移住した民を指し、現代語の「流氓」(ならず者)に含まれる máng とは意味が異なる古典的用法である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ