成語
忙しさの中では手落ちが生じやすいということ。慌ただしさへの戒めに用いる。
1
慌ただしく立ち働くうちにはとかく手落ちや過ちが生じるものだということ。
📝 「忙中有错」とも。
俗话说忙中有失，越是赶时间越要仔细。
(Súhuà shuō máng zhōng yǒu shī, yuè shì gǎn shíjiān yuè yào zǐxì.)
俗に忙しい時ほど手落ちが出ると言う。急ぐ時こそ念入りにすべきだ。
他一时忙中有失，把文件寄错了地址。
(Tā yìshí máng zhōng yǒu shī, bǎ wénjiàn jì cuò le dìzhǐ.)
彼は忙しさのあまり手落ちして、書類を間違った宛先に送ってしまった。
为免忙中有失，请再核对一遍。
(Wèi miǎn máng zhōng yǒu shī, qǐng zài héduì yí biàn.)
忙しさによる手落ちを避けるため、もう一度確認してください。
⚖️ 類義語との比較
「欲速则不达」は急ぎすぎると達せない意。「忙中有失」は忙しさゆえの手落ちそのものを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「忙中有失」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
