成語
盲人が盲の馬に乗る。極めて危険な状況に身を置くたとえ。
📝 「盲人骑瞎马」の略形でもある。
没有计划就投资简直是盲人瞎马。
(méiyǒu jìhuà jiù tóuzī jiǎnzhí shì mángrén xiā mǎ.)
計画もなく投資するのはまさに盲人が盲馬に乗るようなものだ。
在陌生领域贸然行事如同盲人瞎马。
(zài mòshēng lǐngyù màorán xíngshì rútóng mángrén xiā mǎ.)
不慣れな分野で軽率に動くのは盲人が盲馬に乗るに等しい。
缺乏经验的人冒险，无异于盲人瞎马。
(quēfá jīngyàn de rén màoxiǎn, wúyì yú mángrén xiā mǎ.)
経験不足の者が冒険するのは盲人が盲馬に乗るに等しい。
⚖️ 類義語との比較
「盲人瞎马」は無謀で危険きわまる行動を指し、「铤而走险」が窮地での危険な賭けを述べるのに対し、無知ゆえの危うさを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「盲人瞎马」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
