𝕏 LINE FB

蛮笺

                    mánjiān                

🔊 笺 jiān（詩箋・便箋）。

名詞文語・詩語。「蛮牋」とも書く。

1 蜀地（四川）で産する上質の色紙・詩箋。転じて美しい書簡・詩箋。

📝 唐宋の詩文にみえる語。蜀は辺境（蛮）とされたことから、蜀産の名箋を「蛮笺」と称した。

蛮笺象管，写尽相思。 (Mánjiān xiàngguǎn, xiějìn xiāngsī.)

蜀の色紙と象牙の筆で、思いのたけを書き尽くす。

题诗一幅蛮笺，寄与故人。 (Tí shī yì fú mánjiān, jì yǔ gùrén.)

一枚の蜀箋に詩を書きつけ、旧友に送った。

案头犹存旧日蛮笺。 (Àntóu yóu cún jiùrì mánjiān.)

机の上には今も昔の蜀の詩箋が残っている。

⚖️ 類義語との比較

「蛮笺象管」は美しい紙筆をいう常套句。「薛涛笺」も蜀産の名箋の一種。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/29 06:49 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「蛮笺」を他の辞書で調べる (13件)