台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

茅茨土阶

máo cí tǔ jiē

成語
茅葺きの屋根と土の階段。きわめて質素な住まいのたとえ。
📝 『史記』などに見える。古代の聖王の質素な宮室を描いた表現で、倹約の美徳を象徴する。
尧居茅茨土阶,而天下归心。 (yáo jū máo cí tǔ jiē, ér tiānxià guīxīn.)
尭は茅葺きと土の階段の家に住んだが、天下の人心は彼に帰した。
他崇尚俭朴,甘于茅茨土阶的生活。 (tā chóngshàng jiǎnpǔ, gānyú máo cí tǔ jiē de shēnghuó.)
彼は質素を尊び、粗末な住まいの暮らしに甘んじた。
文中以茅茨土阶对比后世宫室的奢华。 (wén zhōng yǐ máo cí tǔ jiē duìbǐ hòushì gōngshì de shēhuá.)
文中では質素な茅葺きの住まいを、後世の宮殿の華美と対比している。

⚖️ 類義語との比較

「布衣蔬食」が衣食の質素さを言うのに対し、「茅茨土阶」は住居の粗末さを通じて為政者の倹約を称える語である。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ