𝕏 LINE FB

毛发不爽

                    máo fà bù shuǎng                

🔊 爽 shuǎng（ここでは食い違う・たがう意）

成語毛髪ほどの狂いもない意で、まったく寸分たがわず正確なことをいう。書面語。

1 髪の毛ほどのわずかな食い違いもない。まったく寸分たがわず正確なさま。

📝 「爽」は食い違う・たがうの意。「毫发不爽」に通じる。

他的推算毛发不爽，分毫不差。 (Tā de tuīsuàn máo fà bù shuǎng, fēnháo bú chā.)

彼の推算は毛筋ほどの狂いもなく、寸分違わなかった。

两次测量结果毛发不爽。 (Liǎng cì cèliáng jiéguǒ máo fà bù shuǎng.)

二度の測定結果は、まったく食い違いがなかった。

预言竟一一应验，毛发不爽。 (Yùyán jìng yīyī yìngyàn, máo fà bù shuǎng.)

予言は一つ一つ的中し、寸分の狂いもなかった。

⚖️ 類義語との比較

「毫发不爽」と同義。「丝毫不差」も完全な一致・正確さを表す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「毛发不爽」を他の辞書で調べる (13件)