🔊 翦 jiǎn（刈り整える、剪に同じ）
成語
1
茅葺きの屋根を刈り揃えない、質素倹約で飾らない暮らしのたとえ
📝 「韓非子」に由来。堯の宮殿が茅葺きで軒を切り揃えなかったという故事から、為政者の倹約を表す
古代圣君茅茨不翦，以身作则。
(Gǔdài shèngjūn máocí bùjiǎn, yǐshēn zuòzé.)
古代の聖君は茅葺きの屋根も整えぬ質素な暮らしで、身をもって模範を示した。
他生活简朴，颇有茅茨不翦之风。
(Tā shēnghuó jiǎnpǔ, pō yǒu máocí bùjiǎn zhī fēng.)
彼の暮らしは質素で、飾らぬ倹約の気風がある。
茅茨不翦的作风值得为官者学习。
(Máocí bùjiǎn de zuòfēng zhíde wéiguān zhě xuéxí.)
飾らず倹約する気風は、官職にある者が学ぶに値する。
⚖️ 類義語との比較
「土阶茅屋」と類義で、質素な暮らしを表す。「穷奢极侈」と対をなす。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「茅茨不翦」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
