𝕏 LINE FB

猫腰

                    máoyāo                

動詞

腰をかがめる、背中を丸める。

📝 方言・口語で、身をかがめる動作を表す。「猫」はこの場合máoと読む。

他猫腰钻进了车底。 (tā máoyāo zuān jìn le chē dǐ.)

彼は腰をかがめて車の下に潜り込んだ。

士兵们猫腰前进，避免被发现。 (shìbīngmen máoyāo qiánjìn, bìmiǎn bèi fāxiàn.)

兵士たちは身をかがめて前進し、発見されるのを避けた。

她猫腰捡起地上的钥匙。 (tā máoyāo jiǎn qǐ dìshang de yàoshi.)

彼女は腰をかがめて地面の鍵を拾い上げた。

⚖️ 類義語との比較

「猫腰」は口語的で素早く身をかがめる動作を指し、「弯腰」は一般的に腰を曲げる動作を指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「猫腰」を他の辞書で調べる (13件)