🔊 昧旦 mèidàn（夜明け前、うすあかり）、兴 xīng（起きる）
成語
並列式。早起きして励むまじめな態度を形容する。
1
夜明け前に起き出して励む。朝早くから起きて勤勉に事に当たることのたとえ。
📝 「昧旦」は空がまだ明けきらぬ頃、「晨兴」は朝に起きる意。
他昧旦晨兴，勤于政务，毫不懈怠。
(Tā mèi dàn chén xīng, qín yú zhèngwù, háo bù xièdài.)
彼は夜明け前から起きて政務に励み、少しも怠らなかった。
为了赶工期，工匠们昧旦晨兴，日夜操劳。
(Wèile gǎn gōngqī, gōngjiàngmen mèi dàn chén xīng, rìyè cāoláo.)
工期に間に合わせるため、職人たちは早暁から起きて昼夜働いた。
老农昧旦晨兴，一年到头不得清闲。
(Lǎonóng mèi dàn chén xīng, yìnián dàotóu bùdé qīngxián.)
年老いた農夫は夜明け前から起き、一年中休む暇もない。
⚖️ 類義語との比較
「夙兴夜寐」が早起き遅寝の両面を言うのに対し、「昧旦晨兴」は特に夜明け前の早起きを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「昧旦晨兴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
