台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

闷酒

mènjiǔ
🔊 闷 mèn(ふさぐ・気がめいる)/ mēn(蒸し暑い・こもる)。ここは mèn。

名詞 多く「喝闷酒」の形で用いる。
1 やけ酒、ふさいだ気分で黙々と飲む酒。憂さを晴らすために一人でしんみり飲む酒。
失恋后,他一个人闷酒喝到半夜。 (shīliàn hòu, tā yí ge rén mènjiǔ hē dào bànyè.)
失恋の後、彼は一人でやけ酒を夜中まで飲んだ。
有心事别老喝闷酒,说出来会好受些。 (yǒu xīnshì bié lǎo hē mènjiǔ, shuō chūlái huì hǎoshòu xiē.)
悩みがあるならやけ酒ばかり飲まず、話せば少し楽になるよ。
闷酒下肚,越喝越愁。 (tā mènjiǔ xià dù, yuè hē yuè chóu.)
彼はやけ酒をあおるほどに、ますます気がふさいだ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 09:21 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ