形容詞
1
（不機嫌で）ぶっきらぼうな、むっつりした、つっけんどんな
📝 相手に対して不機嫌な態度をとる様子。理由なく、あるいは些細なことで不機嫌になる場合に使われる。
他今天好像没好气，不知道发生了什么事。
(Tā jīntiān hǎoxiàng méi hǎo qì, bù zhīdào fāshēngle shénme shì.)
彼は今日、なんだか不機嫌そうで、何があったのかわからない。
你为什么对我没好气？
(Nǐ wèishénme duì wǒ méi hǎo qì?)
どうして私にそんなにつっけんどんなの？
她总是对服务员没好气。
(Tā zǒngshì duì fúwùyuán méi hǎo qì.)
彼女はいつも店員にぶっきらぼうだ。
别对他没好气，他只是有点累。
(Bié duì tā méi hǎo qì, tā zhǐshì yǒudiǎn lèi.)
彼につっけんどんな態度をとらないで、彼は少し疲れているだけだよ。
⚖️ 類義語との比較
'生气'（怒る）は感情が表に出ている状態を指すが、'没好气'は態度や口調に不機嫌さが表れている様子を指す。'不高兴'（不機嫌）はより広い意味で使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 15:55
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「没好气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
