成語
眉と目の動きで気持ちを伝え合うこと。言葉によらない親密な意思の通い合い。
📝 字面は「眉で語り、目で笑う」。表情による無言のやりとりを描く語である。
席间二人眉语目笑，旁人早已看出端倪。
(xí jiān èr rén méi yǔ mù xiào, pángrén zǎoyǐ kànchū duānní.)
宴席で二人は眉語目笑し、周囲はとうに気配を察していた。
他们隔着人群眉语目笑，心照不宣。
(tāmen gézhe rénqún méi yǔ mù xiào, xīnzhào-bùxuān.)
彼らは人ごみ越しに眉語目笑し、言わずとも通じ合っていた。
小说细致地写出了眉语目笑的微妙情态。
(xiǎoshuō xìzhì de xiěchū le méi yǔ mù xiào de wēimiào qíngtài.)
小説は眉語目笑の微妙な情態を細やかに描き出している。
⚖️ 類義語との比較
「眉来眼去」はしばしば軽薄・私通の含みで用いるが、「眉语目笑」は和やかな意思疎通として中立に使える。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「眉语目笑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
