台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

没正条

méi zhèngtiáo
🔊 没 méi(ない)

慣用句 口語・方言的。「没有正条」の縮約。
1 〔口語〕きちんとした決まり(筋道・条理)がない,まともなやり方がない。でたらめだ。
📝 「正条」=正式の条理・きまり。北方口語色。
这买卖做得没正条,迟早出乱子。 (Zhè mǎimai zuò de méi zhèngtiáo, chízǎo chū luànzi.)
この商売はまともな筋がなく、遅かれ早かれもめ事になる。
他办事一向没正条,让人不放心。 (Tā bànshì yíxiàng méi zhèngtiáo, ràng rén bú fàngxīn.)
彼のやり方はいつもでたらめで、人を不安にさせる。
规矩得立起来,不能再这么没正条 (Guīju děi lì qǐlái, bù néng zài zhème méi zhèngtiáo.)
きまりを立てるべきで、こんなにでたらめではいけない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ