🔊 儿 化韻。
形容詞
口語（多く北方方言）。「儿」化する。
1
対（つい）がない。片方だけで相手がそろわない。ペアになる一方を欠いている。
📝 口語。「对儿（一組・つい）」に否定の「没」が付いた形。
这只手套没对儿了，另一只丢了。
(Zhè zhī shǒutào méiduìr le, lìng yī zhī diū le.)
この手袋は片方だけになった、もう一方をなくしてしまった。
袜子没对儿，凑合着穿吧。
(Wàzi méiduìr, còuhe zhe chuān ba.)
靴下が対になっていない、まあ間に合わせで履こう。
这副筷子没对儿。
(Zhè fù kuàizi méiduìr.)
この箸は片方がそろっていない。
形容詞
口語。誇張表現。
1
比べるもの・肩を並べるものがない。並ぶ者なく飛び抜けている。
📝 口語。「（好得）没对儿」などの形で、比類ないほどすぐれていることを誇張していう。
他这手艺，好得没对儿。
(Tā zhè shǒuyì, hǎo de méiduìr.)
彼のこの腕前は、並ぶ者がないほど見事だ。
论下棋，他在村里没对儿。
(Lùn xiàqí, tā zài cūn lǐ méiduìr.)
将棋にかけては、彼は村で敵なしだ。
这西瓜甜得没对儿。
(Zhè xīguā tián de méiduìr.)
このスイカは比べようもないほど甘い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「没对儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
