成語
訪れた客を門前で待たせず、すぐに迎え入れる。来客への応対が丁寧で、賢者を礼遇することのたとえ。
📝 『晋書』王渾伝に見える語。人材を求める者の熱意と礼儀正しさを表す。
他为官清正，门不停宾，士人争相归附。
(Tā wéi guān qīngzhèng, mén bù tíng bīn, shìrén zhēngxiāng guīfù.)
彼は官として清廉で、客を門前で待たせず、士人が争って帰服した。
这位院长门不停宾，青年学者随时可以求见。
(Zhè wèi yuànzhǎng mén bù tíng bīn, qīngnián xuézhě suíshí kěyǐ qiújiàn.)
この院長は客を待たせることなく、若手研究者はいつでも面会を求められる。
传闻他门不停宾，故四方贤才纷纷来投。
(Chuánwén tā mén bù tíng bīn, gù sìfāng xiáncái fēnfēn lái tóu.)
彼が客を門前で待たせぬと伝え聞き、四方の賢才が次々と身を寄せた。
⚖️ 類義語との比較
「礼贤下士」が身分を下げて賢者に接する態度全般を指すのに対し、「门不停宾」は応接の速さという具体的な所作に焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「门不停宾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
