成語
家門が寒微で人手も少ない。家勢が弱く一族の勢力が薄いこと。
📝 家柄が振るわず身寄りが乏しい境遇をいう。
他家门单户薄，无人可倚。
(tā jiā mén dān hù bó, wú rén kě yǐ.)
彼の家は寒微で人手も少なく、頼る者もいない。
门单户薄之家，常受人欺。
(mén dān hù bó zhī jiā, cháng shòu rén qī.)
家勢の弱い家は、しばしば人に軽んじられる。
虽门单户薄，却自食其力。
(suī mén dān hù bó, què zì shí qí lì.)
家は寒微ながら、自らの力で生計を立てている。
⚖️ 類義語との比較
「势单力薄」は勢力の弱さ一般を、「门单户薄」は特に家門・一族の寒微をいう。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「门单户薄」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
