成語
門に寄りかかって子の帰りを待ち望む、親(特に母)の切ない思い。
📝 『戦国策』斉策の王孫賈の母の言葉「女朝出而晩來、則吾倚門而望」に基づく。「门」は家の門、「闾」は里の門で、朝に出れば門に、夜になっても帰らねば里門に立って待つという情景から出た語。「倚门倚闾」ともいう。
游子在外，最难消受的是母亲门闾之望。
(yóuzǐ zài wài, zuì nán xiāoshòu de shì mǔqīn mén lǚ zhī wàng.)
旅にある子にとって最も堪えがたいのは、門に立って待つ母の思いである。
他久不归乡，全然不顾双亲门闾之望。
(tā jiǔ bù guī xiāng, quánrán bùgù shuāngqīn mén lǚ zhī wàng.)
彼は長く帰郷せず、両親が待ちわびる思いを少しも顧みなかった。
信中一句“勿念”，怎解得了门闾之望。
(xìn zhōng yī jù “wù niàn”, zěn jiě de liǎo mén lǚ zhī wàng.)
手紙の「案じるな」の一言で、門に立ち待つ親の思いがどうして晴れようか。
⚖️ 類義語との比較
「望穿秋水」が恋人や友を待つ場合にも広く使えるのに対し、「门闾之望」はもっぱら子を待つ親の情に限って用いる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「门闾之望」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
