台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

曚

méng

形容詞 文語。単独では用いにくく、多く「曚昽」の形。
1 日がまだ明るく差さないさま。薄暗い。「曚昽(ぼんやり明るい夜明けの光)」のように用いる。
📝 字面義。「日」+「蒙」で日光のおぼろなさまを表す。
天色曚昽,晨光未启。 (Tiānsè ménglóng, chénguāng wèi qǐ.)
空はほの暗く、朝の光がまだ差さない。
晓日曚曚,山影朦胧。 (Xiǎorì méngméng, shānyǐng ménglóng.)
夜明けの日は薄ぼんやりとして、山影がかすんでいる。
曚昽之际,行人稀少。 (Ménglóng zhī jì, xíngrén xīshǎo.)
うす明かりの折には、通行人もまばらである。

⚖️ 類義語との比較

「朦胧」(おぼろ)と音義が近いが、「曚」は特に日光の薄暗さをいう。
登録日: 2026/08/16 17:44 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ