台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

密制

mì zhì

動詞 「密(ひそかに)+制(作る)」。副詞+動詞の連用構造。
1 ひそかに製造・作製する。秘密裏にこしらえる。
工匠密制军械,藏于地窖。 (Gōngjiàng mìzhì jūnxiè, cáng yú dìjiào.)
職人はひそかに武器を作り、地下蔵に隠した。
他们密制假币,终被查获。 (Tāmen mìzhì jiǎbì, zhōng bèi cháhuò.)
彼らは秘密裏に偽札を作ったが、ついに摘発された。
这批药方乃祖上密制,从不外传。 (Zhè pī yàofāng nǎi zǔshàng mìzhì, cóngbù wàichuán.)
この薬方は先祖が秘伝で作ったもので、外部には決して伝えない。

⚖️ 類義語との比較

「秘制」も「秘伝で作る」で近いが、「密制」は「隠密に作る」行為に重点。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ