成語
運命が滞り時勢もそむく。運が悪く、めぐり合わせが良くないこと。
📝 「蹇」は足なえ・行き悩む意、「乖」はそむく意。元曲などに見える表現である。
他一生命蹇时乖，怀才不遇。
(tā yì shēng mìng jiǎn shí guāi, huái cái bú yù.)
彼は生涯運に恵まれず、才を抱きながら世に用いられなかった。
命蹇时乖，也只好安之若素。
(mìng jiǎn shí guāi, yě zhǐ hǎo ān zhī ruò sù.)
運が悪く時も味方せぬなら、平然と受け入れるほかない。
他叹自己命蹇时乖，屡试不第。
(tā tàn zì jǐ mìng jiǎn shí guāi, lǚ shì bú dì.)
彼は運の悪さを嘆き、幾度受験しても及第しなかった。
⚖️ 類義語との比較
「生不逢时」は時代とのずれ、「命蹇时乖」は運と時勢の双方の不遇を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「命蹇时乖」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
