成語
身を粉にし首を砕く。命を投げ出して尽くすこと。
📝 「糜」はすりつぶす意。忠誠や献身を誓う際の決意表明として用いられる古風な語。
臣愿糜躯碎首，以报国恩。
(chén yuàn mí qū suì shǒu, yǐ bào guó ēn.)
臣は身を粉にし首を砕いてでも、国恩に報いたいと願います。
他在信中表示，虽糜躯碎首亦在所不辞。
(tā zài xìn zhōng biǎo shì, suī mí qū suì shǒu yì zài suǒ bù cí.)
彼は手紙の中で、命を捨てることさえ辞さないと述べた。
古人以糜躯碎首形容极致的忠诚。
(gǔ rén yǐ mí qū suì shǒu xíng róng jí zhì de zhōng chéng.)
古人はこの語で極致の忠誠を形容した。
⚖️ 類義語との比較
「粉身碎骨」が結果としての犠牲を言うのに対し、「糜躯碎首」は進んで身を捧げる意志を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「糜躯碎首」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
