台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

麋墨

mímò
🔊 「麋」は「眉」に通じる用例があり、その場合「眉墨(まゆずみ)」を指すとみられる。

名詞 文語的・きわめてまれ。
1 まゆずみ。眉を描く墨。「麋」を「眉」の通假とみる解釈による。
📝 「麋」は「眉」に通じる用例があり、「眉墨」の意と解される。字面・通假による解釈で、確実な典拠に乏しい。
她以麋墨轻描双眉。 (Tā yǐ mímò qīng miáo shuāng méi.)
彼女はまゆずみで両の眉を軽く描いた。
妆奁里放着一盒麋墨。 (Zhuānglián lǐ fàng zhe yì hé mímò.)
化粧箱にはまゆずみが一箱入っている。
古时女子多用麋墨画眉。 (Gǔshí nǚzǐ duō yòng mímò huà méi.)
昔の女性はよくまゆずみで眉を描いた。

⚖️ 類義語との比較

「麋墨」は「眉墨(まゆずみ)」の通假的表記とみられる。
登録日: 2026/08/16 08:31 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ