成語
礼にかなった手続きを踏んだ正式の婚姻。表立って認められた正しい夫婦関係。
📝 「明媒正娶」と同系の語。私通や非正規の関係と対比して用いられる旧時の語感を伴う。
他们是明婚正配，谁也说不出闲话。
(Tāmen shì míng hūn zhèng pèi, shéi yě shuō bù chū xiánhuà.)
彼らは正式の婚姻であり、誰も陰口をたたけない。
老人坚持要明婚正配，不肯草草了事。
(Lǎorén jiānchí yào míng hūn zhèng pèi, bù kěn cǎocǎo liǎoshì.)
老人は正式な婚礼をと言い張り、いい加減に済ませることを承知しなかった。
在当时，明婚正配意味着家族的认可。
(Zài dāngshí, míng hūn zhèng pèi yìwèi zhe jiāzú de rènkě.)
当時、正式の婚姻は一族の承認を意味していた。
⚖️ 類義語との比較
「明媒正娶」は媒酌を経て娶る側の手続きに、「明婚正配」は成立した夫婦関係の正当性に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「明婚正配」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
