台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

明月芦花

v1
míng yuè lú huā

成語
明月と芦の花。ともに白一色で見分けがたい。渾然として区別しがたいさまのたとえ。
📝 白い月光と白い芦の花が溶け合う情景から、彼此の区別のつかぬさまをいう。
二者浑然,恰如明月芦花,难分彼此。 (èr zhě hún rán, qià rú míng yuè lú huā, nán fēn bǐ cǐ.)
両者は渾然一体、明月と芦花のごとく区別しがたい。
禅机深妙,明月芦花,各不相碍。 (chán jī shēn miào, míng yuè lú huā, gè bù xiāng ài.)
禅の機は深妙、明月と芦花のように互いを妨げない。
水天一色,明月芦花,浑成一片。 (shuǐ tiān yī sè, míng yuè lú huā, hún chéng yī piàn.)
水と空が一色、明月と芦花が渾然と溶け合う。

⚖️ 類義語との比較

「浑然一体」は一体化の広い意、「明月芦花」は白同士が溶け合い区別しがたい情景をいう。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ