台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

鸣吠

míngfèi

動詞
1 (鶏や犬が)鳴く、吠える。転じてつまらぬ声で騒ぎ立てることの喩え。
📝 「鸡鸣狗吠」の縮約的表現としても用いる。
深夜里群犬鸣吠不止。 (Shēnyè lǐ qún quǎn míngfèi bùzhǐ.)
深夜、犬の群れが吠えてやまない。
村中鸡犬鸣吠,一片喧闹。 (Cūn zhōng jīquǎn míngfèi, yípiàn xuānnào.)
村では鶏や犬が鳴き騒ぎ、一面のにぎわいだ。
些许鸣吠,不足为惧。 (Xiēxǔ míngfèi, bùzú wéi jù.)
多少の騒ぎ立てなど、恐れるに足りない。
登録日: 2026/08/16 17:45 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ