台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

明昏

mínghūn

名词
1 朝と晩、朝夕。あけくれ。字面解釈。
📝 文語・詩語。「明」は夜明け、「昏」は日暮れ。
明昏侍奉双亲,不敢稍怠。 (Mínghūn shìfèng shuāngqīn, bùgǎn shāo dài.)
朝夕に両親に仕え、少しも怠らない。
明昏更替,四时代序。 (Mínghūn gēngtì, sìshí dàixù.)
朝と晩が入れ替わり、四季が順に移りゆく。
守灯明昏,苦读不辍。 (Shǒu dēng mínghūn, kǔdú búchuò.)
灯を守って朝から晩まで、苦学して読みやめない。
2 明るさと暗さ。転じて賢明さと暗愚さ、政治の善し悪し。
📝 文語。「明君・昏君」の連想。
世道明昏,系于君之贤否。 (Shìdào mínghūn, xì yú jūn zhī xián fǒu.)
世の明暗は、君主の賢愚にかかっている。
察其政令,可知明昏 (Chá qí zhènglìng, kě zhī mínghūn.)
その政令を見れば、治世の善悪がわかる。
人主明昏,关乎社稷安危。 (Rénzhǔ mínghūn, guānhū shèjì ānwēi.)
君主が賢明か暗愚かは、国家の安危にかかわる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ