台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

鸣机

míngjī
🔊 机 jī(はた・織機)

動詞 文語。機(はた)を音立てて織ること。転じて機織りにいそしむ婦徳。
1 〔文語〕織機を鳴らして布を織る。転じて、機織りに励む勤勉・貞淑のさま。
📝 字面解釈。古詩文で女性の勤労を象徴する。
深夜灯下,犹闻鸣机之声。 (Shēnyè dēng xià, yóu wén míngjī zhī shēng.)
夜更けの灯火の下、なお機を織る音が聞こえる。
慈母鸣机,以供子读。 (Címǔ míngjī, yǐ gōng zǐ dú.)
慈母は機を織り、子の学資を賄った。
闺中鸣机不辍,织就寒衣寄远。 (Guīzhōng míngjī bú chuò, zhī jiù hányī jì yuǎn.)
閨房で機を織る手を止めず、冬着を織り上げて遠方へ送った。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ