成語
婚姻の礼に関する比喩。多く述語・定語として用いる。
1
鳴く雁と真っすぐな木。古く婚礼で雁を贈り物とし、真っすぐな木のように正しく事を運ぶことにたとえ、婚姻が礼にかなっていることをいう。
📝 字面解釈による。「雁」は古来、結納の礼物とされた。
两家依鸣雁直木之礼，结成秦晋之好。
(Liǎng jiā yī míngyàn zhímù zhī lǐ, jiéchéng qínjìn zhī hǎo.)
両家は婚礼の礼にのっとって、めでたく縁組を結んだ。
古人重鸣雁直木，婚姻讲究门当户对。
(Gǔrén zhòng míngyàn zhímù, hūnyīn jiǎngjiù méndāng-hùduì.)
昔の人は婚礼の礼を重んじ、家柄の釣り合いを大切にした。
这门亲事合乎鸣雁直木，长辈们都很满意。
(Zhè mén qīnshì héhū míngyàn zhímù, zhǎngbèimen dōu hěn mǎnyì.)
この縁談は礼にかなっており、年長者たちは皆満足している。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鸣雁直木」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
