台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

迷信纸

míxìn zhǐ

名詞
紙銭、冥銭。死者や神仏への供養として焼く民俗用の紙製品。
📝 民間信仰に用いられる紙製品を指す語で、行政文書などでこの呼称が使われる場合がある。民俗慣行としての中立的な記述に用いる。
清明节前后,街边有人售卖迷信纸 (Qīngmíngjié qiánhòu, jiē biān yǒu rén shòumài míxìn zhǐ.)
清明節の前後には、道端で紙銭を売る人がいる。
为防火灾,公园内禁止焚烧迷信纸 (Wèi fáng huǒzāi, gōngyuán nèi jìnzhǐ fénshāo míxìn zhǐ.)
火災防止のため、公園内での紙銭の焼却は禁止されている。
民俗学者研究了迷信纸的样式与来历。 (Mínsú xuézhě yánjiū le míxìn zhǐ de yàngshì yǔ láilì.)
民俗学者は紙銭の様式と由来を研究した。

⚖️ 類義語との比較

「纸钱」が一般的な呼称であるのに対し、「迷信纸」は主に管理・規制の文脈で用いられる言い方。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:24 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ